'Un viaggio chiamato vita'

 Banana Yoshimoto  - Un viaggio chiamato vita -  Feltrinelli 2012

                                    trad. Gala Maria  Follaco

Una narrazione per immagini, raccontate una per una, che hanno per argomento il viaggio.

Tre lunghi capitoli che racchiudono, ognuno, un aspetto di esso.

Il primo, il viaggio come spostamento e visita di un luogo non conosciuto.

Il secondo, il luogo come sensazione scatenata in chi lo vive.

Il terzo, il ricordo del luogo e della sensazione provata in esso.

Dalla situazione più generale, il primo capitolo, si passa nel secondo a quella più personale per raggiungere nel terzo quella intima, che è propria e universale.

E' così che l'autrice ci fa viaggiare con lei attraverso descrizioni, sensazioni, pensieri, ricordi, che sono sì personali, ma che possono adattarsi al vissuto di chiunque attraverso l'adattamento, il filtro, delle esperienze personali similari vissute.

Il racconto, proprio perché in tre fasi, in tre livelli, ripropone episodi particolari nelle tre versioni, nelle tre analisi, ma questo non si percepisce come una ripetizione quanto come un approfondimento che arricchisce e completa la trattazione del tema.

'Un viaggio chiamato vita' non è un diario, ma una riflessione meditata, coordinata, scomposta e riassemblata secondo un ordine nuovo, di un periodo di tempo non isolato ma inserito nel continuo del vissuto, che, per come è impostata, può espandersi ed inglobare passato, presente e futuro, fornendo una chiave di interpretazione di esso valida, interessante, condivisibile.