'Come un miraggio'

 Banana Yoshimoto  - Come un miraggio - Feltrinelli 2026

                                                                     trad. Giorgio Amitrano

Edizione italiana di due racconti, 'Come un miraggio' e 'Santuario' [Utakata / Sankuchuari], pubblicati in Giappone nel 1988.

Nel primo, due giovani, una lei e un lui, fratelli non di sangue, si trovano in età adulta, e mentre tra di loro nasce un sentimento che va oltre la fratellanza, riuniscono quella che, in effetti, è la famiglia di cui fanno parte.

Nel secondo, un ragazzo universitario e una giovane donna, entrambi segnati dallo stesso tipo di lutto, attraverso l'azione confortevole e liberatoria del pianto, si avvicinano, e, in seguito, tramite la quotidiana frequentazione, si rendono conto che un futuro insieme può essere possibile e piacevole.

Due storie semplici e lineari, ma ricche e coinvolgenti.

Personaggi altrettanto semplici, ma che agiscono ricordando un passato e progettando un futuro.

Entrambe le storie sono strutturate sull'analisi dei sentimenti e delle azioni, e il raffronto fra prima e dopo, fra vita e morte, è costantemente presente.

Due storie senza tempo, non fosse che per piccoli dettagli a cui siamo ormai abituati e che, influenzando i comportamenti attuali, si fanno notare per la loro assenza.

Due narrazioni sull'amore fuori dagli schemi tradizionali, potenti nella loro naturalezza e genuinità.