Niccolò Pizzorno - I cercatori di pace - Visual story - dei Merangoli
(L'edizione del dicembre 2018 è a tiratura limitata, numerata e firmata dall'autore. Ha anche due segnalibri a figura componibile.)
E' la storia de I cercatori di pace, il romanzo, narrata in novanta illustrazioni che descrivono, raccontate in poche righe, in italiano da parte di Laura Costantini cui segue la traduzione in inglese delle stesse da parte di Stephen Gore, i punti salienti della vicenda.
Una narrazione per immagini e parole che, nella sua essenzialità, riesce a rendere i fondamenti del romanzo.
La trattazione è sicuramente semplificata, ma l'intensità è tale da far provare la stessa emozione della lettura del romanzo anche senza averlo fatto.
E, proprio per non avere più di un certo numero di parole a disposizione, il mistero non è affidato ad esse ma alle immagini, che attendono al loro compito egregiamente, stimolando la fantasia del lettore nell'accettare il proposto e nel collegarlo all'archivio immaginario che gli è proprio.
Nessun commento:
Posta un commento