martedì 14 marzo 2017

Love is... (2)

Ho completato la lettura di  'Prince Lestat and the Realms of Altantis' [by Anne Rice for Chatto & Windus, London], e, a pagina 423, Lestat nota che 'sul bianco puro del viso di Louis c'erano le due sottili linee delle lacrime di sangue'. Louis piange di sollievo perché Lestat, che ha corso un grandissimo pericolo, è tornato  'a casa' sano e salvo.
A pagina 439, poi, quando Lestat parla di Amel, dice a Louis: 'Tu sei il solo che conosce davvero fino a che punto io lo ami.', e Louis gli risponde: 'Sì, lo so.'.
Dovrebbe essere geloso, Louis, e invece si mostra tollerante come non mai.
Anche queste due situazioni fanno riflettere: l'amore passa attraverso l'accettazione totale ed incondizionata dell'altro?
E, nello specifico: Louis, alla fine, è riuscito a provare, finalmente, quel sentimento che Lestat ha sempre provato per lui?
Non ne sono sicura, ma una cosa è certa: alla fine i due se ne vanno a spasso tenendosi sottobraccio. Durerà l'idillio?

N.B.: Anche questa volta, la traduzione è mia.

Nessun commento: