venerdì 14 novembre 2014

In lingua

Ero nel megastore a prenotare un libro. Mentre, dopo, mi soffermo, come al solito, a parlare con il commesso, si avvicina una sua collega, alla quale lui chiede qualcosa. E' allora che sopraggiunge, ansioso, un altro cliente, che, rivolgendosi ad entrambi, chiede: "Sapete dirmi dove sono i film in lingua?".
Il commesso maschio rimane un attimo perplesso (giustamente, anche se incerto se per la domanda ricevuta o per la risposta da dare), mentre, sia io che la commessa femmina, guardiamo il tipo e:
io: "Tutte le lingue disponibili per ogni film sono...",
lei: "Sul menù del dvd.".
Il cliente ansioso rimane a sua volta un attimo perplesso, poi mormora: "Allora è lì che devo vedere..."
"Si. Film per film.".
Lui se ne va e il commesso maschio commenta: "Voi donne avete sempre la parola pronta, io non ci sarei mai arrivato a dire 'menù'!".
Era un complimento? (risata)

Nessun commento: